|
|
|
Records and Distribution
|
|
|
First Record:
Lundy, 1955
(Whitaker, B. 1955. British Birds 48:515)
|
|
Total Number of Records (1958-2004):
70
|
Summary of Records by Year
|
|
Most Likely to Occur in:
Too few records
|
|
|
|
Most Recent County Records:
|
Scotland:
Fife
(1981),
Outer Hebrides
(1994),
Orkney
(1992),
Shetland
(2004),
|
|
North-east England:
East Yorkshire
(1993),
North Yorkshire
(1992),
|
|
North-west England:
Lancashire
,
|
|
English Midlands:
No Records
|
|
Eastern England:
Lincolnshire
(2004),
Norfolk
(2004),
Suffolk
(2003),
|
|
South-east England:
Kent
(2001),
Greater London
,
Surrey
(1992),
East Sussex
(2000),
|
|
South-west England:
Cornwall
(2002),
Devon
,
Dorset
(1995),
Somerset
(2001),
Isles of Scilly
(2002),
|
|
Wales:
Pembrokeshire
(1968),
|
|
|
|
|
Other Names
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaelic:
|
Welsh:
Telor Sardinia
|
|
Danish:
Sorthovedet sanger
|
Dutch:
Kleine zwartkop
|
|
Finnish:
Samettipääkerttu
|
French:
Fauvette mélanocéphale
|
|
German:
Samtkopfgrasmücke
|
Hungarian:
Kucsmás poszáta
|
|
Icelandic:
Hjálmsöngvari
|
Irish:
Ceolaire Sairdíneach
|
|
Italian:
Occhiocotto
|
Norwegian:
Svarthodesanger
|
|
Polish:
Pokrzewka aksamitna
|
Portuguese:
Toutinegra-de-cabeça-preta
|
|
Spanish:
Curruca carrasqueńa
|
Swedish:
Sammetshätta
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |  | BirdFacts home | BTO Home
Email: birdfacts@bto.org
|
| These data should be cited as:
Robinson, R.A. (2005) BirdFacts: profiles of birds occurring in Britain & Ireland (v1.22, Oct 2008). BTO Research Report 407, BTO, Thetford (http://www.bto.org/birdfacts) | | © British Trust for Ornithology,
The Nunnery, Thetford, Norfolk IP24 2PU, UK.
Terms and Conditions | Privacy Statement
Registered Charity Number 216652. |
Pages maintained by Iain Downie & Rob Robinson
|
