Records and Distribution
|
First Record:
Shetland, 1947
|
Total Number of Records (1950-2007):
25
|
Summary of Records by Year
|
Most Likely to Occur in:
May
|
|
|
Most Recent County Records:
|
Scotland:
Angus & Dundee
(1997),
Northeast
(1999),
Outer Hebrides
(1992),
Orkney
(1999),
Shetland
(2006),
|
North-east England:
North Yorkshire
(1985),
|
North-west England:
Cumbria
(1964),
|
English Midlands:
|
Eastern England:
Essex
(1979),
Norfolk
(1995),
Suffolk
(1985),
|
South-east England:
Kent
(1984),
West Sussex
(2002),
|
South-west England:
Isles of Scilly
(1984),
|
Wales:
Caernarfonshire
(1957),
|
Information provided by BirdGuides and BBRC
|
|
Other Names
|
|
|
|
|
|
Gaelic:
|
Welsh:
Gwybedog Torchog
|
Danish:
Hvidhalset fluesnapper
|
Dutch:
Withalsvliegenvanger
|
|
Finnish:
Sepelsieppo
|
French:
Gobemouche ā collier occidental
|
|
German:
Halsbandschnäpper
|
Hungarian:
Örvös légykapķ
|
|
Icelandic:
Trafgrípur
|
Irish:
|
|
Italian:
Balia dal collare
|
Norwegian:
Halsbåndfluesnapper
|
|
Polish:
Mucholķwka bialoszyja
|
Portuguese:
Papa-moscas-de-colar
|
Spanish:
Papamoscas collarino
|
Swedish:
Halsbandsflugsnappare
|
|
|
|
|
|
|
|