Records and Distribution
|
First Record:
Isles of Scilly, 1968
(Grant, P.J. 1970. British Birds 63:153-157)
|
Total Number of Records (1950-2007):
36
|
Most Likely to Occur in:
October
|
|
|
Most Recent County Records:
|
Scotland:
Highland
(2005),
Outer Hebrides
(2005),
Shetland
(1991),
|
North-east England:
East Yorkshire
(1993),
|
North-west England:
Lancashire
(2000),
|
English Midlands:
|
Eastern England:
|
South-east England:
East Sussex
(1994),
|
South-west England:
Cornwall
(1995),
Devon
(1984),
Isles of Scilly
(2007),
|
Wales:
Caernarfonshire
(1976),
|
Information provided by BirdGuides and BBRC
|
|
Other Names
|
|
|
Previously Setophaga striata
|
|
|
|
Gaelic:
|
Welsh:
Telor Tinwen
|
|
Danish:
Stribet sanger
|
Dutch:
Zwartkopzanger
|
|
Finnish:
Viirukerttuli
|
French:
Paruline rayée
|
|
German:
Streifenwaldsänger
|
Hungarian:
Feketefeju lombjáró
|
|
Icelandic:
Rakaskríkja
|
Irish:
Ceolaire Dubhéadanach
|
|
Italian:
Dendroica delle palme
|
Norwegian:
Svarthodeskogsanger
|
|
Polish:
Lasówka czarnoglowa
|
Portuguese:
Toutinegra-raiada
|
|
Spanish:
Reinita listada
|
Swedish:
Brunhättad skogssångare
|
|
|
|
|
|
|
|