Records and Distribution
|
First Record:
Northumberland, 1989
(Cubitt, M.G. 1995. British Birds 88:342-348)
|
Total Number of Records (1950-2007):
4
|
Summary of Records by Year
|
Most Likely to Occur in:
|
|
|
Most Recent County Records:
|
Scotland:
Northeast
(2000),
|
North-east England:
Northumberland
(1994),
|
North-west England:
|
English Midlands:
|
Eastern England:
|
South-east England:
|
South-west England:
|
Wales:
|
Information provided by BirdGuides and BBRC
|
|
Other Names
|
|
Swinhoe's Storm Petrel
|
|
|
|
|
|
Gaelic:
|
Welsh:
|
|
Danish:
Swinhoes stormsvale
|
Dutch:
Chinees Stormvogeltje
|
|
Finnish:
Pikkumyrskykeiju
|
French:
Pétrel de Swinhoe
|
|
German:
Swinhoewellenläufer
|
Hungarian:
Swinhoe viharfecske
|
|
Icelandic:
Marsvala
|
Irish:
|
|
Italian:
Uccello delle tempeste di Swinhoe
|
Norwegian:
Shwinhoestormsvale
|
|
Polish:
Nawalnik brunatny
|
Portuguese:
Paínho de Swinhoes
|
Spanish:
Paiño de Swinhoe
|
Swedish:
Swinhoes stormsvala
|
|
|
|
|
|
|
|