Records and Distribution
|
First Record:
Cornwall, 1982
(Williams, L.P. 1986. British Birds 79:423-426)
|
Total Number of Records (1950-2007):
19
|
Summary of Records by Year
|
Most Likely to Occur in:
Too few records
|
|
|
Most Recent County Records:
|
Scotland:
Borders
(1983),
Fife
(1991),
|
North-east England:
Northumberland
(2005),
East Yorkshire
(2005),
|
North-west England:
Cheshire
(2005),
|
English Midlands:
|
Eastern England:
|
South-east England:
|
South-west England:
Cornwall
(1999),
Devon
(2005),
Isles of Scilly
(2005),
|
Wales:
Anglesey
(2005),
|
Information provided by BirdGuides and BBRC
|
|
Other Names
|
|
|
|
|
|
Gaelic:
|
Welsh:
|
|
Danish:
Skorstensseiljer
|
Dutch:
Schoorsteengierzwaluw
|
|
Finnish:
Piippulirskuja
|
French:
Martinet roamoneur
|
|
German:
Schornsteinsegler
|
Hungarian:
Kémény sarlósfecske
|
|
Icelandic:
Hafsvölungur
|
Irish:
|
|
Italian:
Rondone spinoso dei camini
|
Norwegian:
Skorsteinseiler
|
|
Polish:
Kominiarczyk amerykanski
|
Portuguese:
Andorinhăo-de-rabo-espinhoso
|
Spanish:
Vencejo espinoso
|
Swedish:
Skorstensseglare
|
|
|
|
|
|
|
|