Records and Distribution
|
First Record:
Isles of Scilly, 1983
(Crosby, M.J. 1988. British Birds 81:449-452)
|
Total Number of Records (1950-2007):
9
|
Summary of Records by Year
|
Most Likely to Occur in:
Too few records
|
|
|
Most Recent County Records:
|
Scotland:
|
North-east England:
Cleveland
(1988),
East Yorkshire
(1995),
|
North-west England:
|
English Midlands:
|
Eastern England:
|
South-east England:
Hampshire
(2000),
West Sussex
(1996),
|
South-west England:
Dorset
(2000),
Isles of Scilly
(2001),
|
Wales:
|
Information provided by BirdGuides and BBRC
|
|
Other Names
|
|
American Cliff Swallow
|
|
|
|
|
|
Gaelic:
|
Welsh:
|
|
Danish:
Rødkindet klippesvale
|
Dutch:
Amerikaanse Klifzwaluw
|
|
Finnish:
Amerikanpääsky
|
French:
Hirondelle ā front blanc
|
|
German:
Fahlstirnschwalbe
|
Hungarian:
Sziklai fecske
|
|
Icelandic:
Klifsvala
|
Irish:
Fáinleog Aille
|
|
Italian:
Rondine rupestre americana
|
Norwegian:
Amerikaklippesvale
|
|
Polish:
Jaskķlka rdzawoszyja
|
Portuguese:
|
Spanish:
Golondrina risquera
|
Swedish:
Rödkindad stensvala
|
|
|
|
|
|
|
|